Tentang Kami

Sebagai informasi, situs ini telah berganti kepemilikan. Secara hukum, saat ini dikendalikan oleh Garuda News Network, PT. Garuda Citizen Indonesia, sebuah perusahaan jurnalistik di Indonesia.

Namun, untuk sejarah awal situs ini, yang sebelumnya adalah sebagai berikut;

Catatan Produksi

George Khan, pemilik toko keripik dan Pakistan yang bangga – ‘Ghengis’ untuk anak-anaknya – memerintah keluarganya dengan tongkat besi. Dia pikir dia membesarkan tujuh anaknya untuk menjadi orang Pakistan yang terhormat. Tapi ini Salford di Inggris Utara, pada tahun 1971. Sama seperti istri Inggris George, Ella, mencintai dan berusaha menghormati suaminya, dia juga ingin anak-anaknya bahagia. Anak-anak, terjebak di antara bel-bottom dan perjodohan, hanya ingin menjadi warga dunia modern.

Bagi tujuh anak George Khan – orang Pakistan yang bangga dan pemilik toko keripik – hidup adalah satu kompromi yang panjang. Tomboy Meenah lebih suka bermain footie daripada mengenakan sari, hippie Saleem berpura-pura belajar teknik ketika dia benar-benar di sekolah seni, Tariq yang berdebar-debar memiliki reputasi sebagai Casanova lokal, dan Sajid bahkan belum disunat. Bagi George Khan (‘Ghengis’ untuk anak-anaknya), hidup adalah perjuangan berat untuk membuat keluarganya menyesuaikan diri dengan nilai-nilai tradisional Pakistan. Tapi ini Salford di tahun 1970-an. Istri Inggris George, Ella, lahir di Lancashire, dan anak-anaknya punya pikiran sendiri.

Dengan satu perjodohan yang membawa malapetaka dalam keluarga – Nazir melarikan diri ke altar untuk menjadi pembuat topi di Eccles – George berencana untuk membawa dua putranya berikutnya ke dalam barisan dengan mengawinkan mereka dengan putri Tuan Shah, Tuan Jagal dan pemilik bangga dari sebuah diperpanjang rumah di Bradford. East is East adalah kisah yang seringkali lucu dan terkadang menyakitkan tentang apa yang terjadi ketika dua budaya bertabrakan dalam satu keluarga. Di rumah bertingkat Khan yang sempit dengan pipa ledeng dalam ruangan yang sedikit, anarki meletus setiap hari. Ketika anak-anak Khan mulai menentang tirani kecil ayah mereka, Ella terpaksa membuat pilihan antara cintanya pada suaminya dan hak anak-anaknya untuk membuat jalan mereka sendiri di dunia.

Saat itu tahun 1971. Di sebuah jalan bertingkat di Salford, sebuah parade sedang berlangsung. Di antara wajah-wajah putih yang membawa ikon Perawan Maria adalah enam anak Asia – Abdul (Raji James), Tariq (Jimi Mistry), Saleem (Chris Bisson), Meenah (Archie Panjabi), Maneer (Emil Marwa) & Sajid (Jordan Routledge) – satu-satunya orang Pakistan di Salford, tampaknya. Ibu mereka, Ella (Linda Bassett), lahir dan besar di Lancashire, memperingatkan anak-anak bahwa ayah mereka George Khan (Om Puri), kembali lebih awal dari masjid. Dia akan marah karena anak-anak Pakistannya bergabung dalam parade Kristen. Mereka dengan cerdas mengalihkan ke gang untuk bersembunyi. Ini adalah kehidupan untuk anak-anak Khan – bergabunglah, tetapi hanya ketika George tidak ada untuk melihatnya.

Ini adalah hari pernikahan Nazir (Ian Aspinall), putra tertua Khan. Semua keluarga berada di hari Minggu terbaik mereka, bahkan Meenah yang tomboi memakai sari. Para tamu didandani dengan warna-warna merak. Ada keheningan saat kedua mempelai melepas kerudung pernikahan mereka dan saling bertemu untuk pertama kalinya. Dalam kepanikan, Nazir merobek kerudungnya dan melarikan diri. Dia telah mempermalukan keluarganya dan sejauh menyangkut George, putra sulungnya sekarang sudah meninggal.

Enam bulan kemudian semuanya kembali normal. Di toko keripik, Ella dan Bibi Annie (Lesley Nicol) merokok dan mengobrol sementara George mendengarkan radio, disibukkan dengan laporan perang India/Pakistan. Ella lebih khawatir bahwa dia harus mengaduk ikan, dan sebagai pembalasan dia mengucapkan ancaman abadi untuk membawa istri Pakistan-nya, Nyonya Khan pertama, ke Inggris.

Ketika sebuah van datang untuk membawa anak-anak Khan ke masjid darurat setempat untuk pelajaran bahasa Arab mereka, Meenah dan Sajid lari untuk bersembunyi. Maneer, satu-satunya yang religius, menjemput Tariq yang mencium Stella (Emma Rydal), si pirang peroksida dari seberang jalan. Sidekick Stella, Peggy (Ruth Jones) – seorang gadis gemuk dengan rok mini – memperingatkan Stella: ‘Kakekmu akan menjatuhkan omong kosong jika dia tahu kamu pacaran dengan Paki!’

Di masjid anak-anak Khan, dengan jeans dan T-shirt, adalah satu-satunya yang tidak mengenakan pakaian tradisional. Dengan pengecualian Maneer, mereka semua bosan-kaku saat Mullah (Kaleem Janjua) membacakan Alquran. Setelah pelajaran, anak laki-laki yang lebih muda bersaing untuk melihat siapa yang bisa mengencingi tembok paling tinggi. Salah satu anak laki-laki mengintip selangkangan Sajid dan menemukan perbedaan – dia memiliki kulup! “Kamu bukan keluarga Pakistan yang baik,” ejeknya. Meenah, selalu siap untuk berkelahi, meninjunya. Mullah, yang terkejut dengan penemuan itu, menyeret anak-anak bandel itu kembali ke rumah.

George merasa ngeri bahwa Sajid masih memiliki ‘tekel menggelitik’. Ella berpura-pura terkejut saat dia menyalahkannya atas kelalaiannya. Bibi Annie menurunkan celananya dan memastikan bahwa George benar. ‘Benda ini harus dipotong,’ dia mengumumkan, dan Sajid melesat ke gudang batu bara untuk bersembunyi. George membujuknya keluar dengan arloji baru sebagai ganti kulupnya. Di rumah sakit, dia menolak untuk melepas jaket parka kesayangannya.

Sementara Ella dan George berada di rumah sakit, Tariq, Meenah, dan Abdul memasak sosis dan bacon dalam pesta terlarang. Ada kekacauan ketika orang tua mereka kembali. Maneer menjadi gila dengan penyegar udara saat Tariq memasukkan sandwich bacon ke tempat persembunyian yang nyaman.

George meminta nasihat Mullah tentang anak-anaknya yang bandel. Mullah percaya bahwa putranya akan selalu menjadi masalah sampai mereka memasuki komunitas Pakistan sepenuhnya melalui pernikahan. Mullah memiliki teman dengan dua anak perempuan di Bradford. Terlepas dari kegagalan perjodohan Nazir, George setuju untuk mengatur pernikahan untuk Tariq dan Abdul, anak tertua berikutnya.

Keluarga Khan tiba di Bradford. Dalam perjalanan mereka melewati tanda yang dirusak, ‘Selamat datang di Bradistan’. Di Bradford rambu-rambu jalan dalam bahasa Urdu, wanita mengenakan shalwaar kameeze dan gadis-gadis mengenakan kerudung – George baru saja memasuki surga di Inggris Utara. Di toko Abdul Karim (Albert Moses), Tuan Shah (Madhav Sharma), ayah dari calon pengantin, tiba untuk menyelesaikan pengaturan pernikahan. George menyingkirkan anak-anak. Mr Shah melewati foto-foto putrinya untuk persetujuan. Dengan gigi buck dan kacamata berbingkai tanduk, mereka jauh dari menarik. Tapi George tersenyum dan berkata, ‘indah!’

Kembali di Salford, Tariq dan Abdul menyelinap keluar rumah untuk bermalam di kota. Di pintu sebuah diskotik trendi, dua orang Asia ditolak, tapi penjaga menyapa Tariq sebagai ‘Tony’ dan mempersilakan anak laki-laki masuk. Di dalam klub Tariq populer di kalangan anak perempuan. Ketika Stella tiba, dia menangkapnya berciuman dengan seorang gadis yang sangat menggairahkan. Kemudian, Peggy, yang kesal seperti kentut, mencoba meraba-raba Abdul, yang menangkisnya sebaik mungkin.

Pulang ke rumah dalam keadaan mabuk, Tariq meraih ember untuk sakit. Keluarga Khan tidak memiliki kemewahan pipa ledeng dalam ruangan dan buang air kecil di ember di malam hari. Sajid diinterupsi oleh Tariq dan menggunakan ember di kamar orang tuanya sebagai gantinya. Dalam perjalanan keluar dari kamar mereka, mantelnya tersangkut di pintu kamar tidur dan dia tetap terjebak cukup lama untuk mendengar George memberi tahu Ella tentang perjodohan itu.

Di toilet luar Meenah menangkap Sajid mencoba melihat penis Tariq untuk membandingkannya dengan gambar penis yang tidak disunat. Tariq dan Meenah mengancam akan melepas jaketnya yang berharga. Untuk menghindari hukuman Sajid menceritakan rahasia besarnya tentang perjodohan itu. Marah, Tariq menghancurkan jam tangan yang dibeli George sebagai hadiah pernikahan. Maneer mencoba membereskan kekacauan dan menolak memberi tahu George siapa yang bertanggung jawab.

Ella mencoba campur tangan untuk menghentikan George memukuli Maneer, tetapi George marah karena dia tidak pernah memihaknya. Semua rasa frustrasi Ella memuncak: ‘Saya telah membuat saya berkeringat di toko bajingan Anda dan memberi Anda tujuh anak juga. Dan saya akan memberitahu Anda ini untuk apa-apa, saya tidak akan berdiri dan melihat Anda menghancurkan mereka satu per satu karena kebodohan babi Anda. George memukul Ella dan melemparkannya ke seberang ruangan.

Malamnya Ella memberi tahu anak-anak bahwa mereka diharapkan berada di rumah pada hari Minggu untuk bertemu dengan para Shah yang berkunjung. Tariq berkata, ‘Kalian berdua bisa bercinta jika kalian pikir aku akan menikah dengan Paki sialan!’ Tariq, bergabung dengan Meenah dan Saleem, melarikan diri untuk menemui Nazir. Mereka tiba di luar toko topi megah di Eccles. Nazir muncul mengenakan sepatu bot platform, suar berpelukan pinggul, kemeja lengan mengembang dan potongan rambut berbulu. Kakak-kakaknya tidak bisa mempercayai transformasi itu.

Tariq memberi tahu Nazir tentang perjodohan itu dan meminta untuk tinggal bersama saudaranya. Mr Francois (Thierry Harcourt), pemilik toko topi flamboyan, tiba. Tariq memikirkan kembali rencananya untuk tetap bersama Nazir ketika dia menyadari bahwa saudaranya adalah gay. Mr Francois mengantar mereka kembali ke Salford dengan Rolls Royce-nya. Ella mendesak Nazir untuk pergi sebelum George pulang. Nazir tidak memiliki botol untuk melawan ayahnya dan menghilang begitu dia melihat George berjalan di jalan.

Di toko keripik, Tariq mencoba berunding dengan George tentang perjodohan itu; dia ingin hak untuk memilih istrinya sendiri. George bersikeras dia hanya mengajari anak-anaknya cara hidup yang baik dan amarahnya meledak lagi. Tariq keluar dari kamar, ‘Saya akan menikah dengan orang Pakistan dan Anda tahu apa yang akan saya lakukan eh?… Saya akan menikahi wanita Inggris sialan juga. Sama seperti ayahku.’

Keluarga Shah tiba di Salford dengan Vauxhall baru mereka. Sajid berlari sambil berteriak ke dalam rumah: ‘Bu, cepatlah orang-orang Paki sudah datang!’ Nyonya Shah (Leena Dhingra) dan kedua putrinya berpakaian mencolok dalam shalwar kameeze berwarna mencolok. Mr Shah mengenakan setelan keras dengan aksesoris emas.

Di dalam anak-anak Khan duduk di lantai menatap gadis-gadis Shah yang mengerikan. Nyonya Shah tidak nyaman, dia pikir Khan ada di bawahnya. Dia mengkritik Meenah karena mengenakan sari dan bertanya bagaimana para Khan bisa berharap untuk mengakomodasi dua putrinya yang berharga di rumah sekecil itu. Ella menyarankan: ‘Satu di loteng dan yang lainnya di atas chippy dengan Abdul.’

Saleem tiba dengan patung yang dia buat di sekolah seni. Ini adalah replika vagina seukuran aslinya, lengkap dengan rambut kemaluan. Ketika Ella melihatnya, dia mengambilnya dengan jijik, tetapi Saleem sampai di sana lebih dulu. Dia mengejarnya di sekitar ruangan dan ke lorong. Tiba-tiba, pintu ruang tamu terbuka dan patung itu terbang di udara dan berhenti di pangkuan Nyonya Shah. Saleem menyelam melalui pintu untuk menyelamatkannya, diikuti oleh Ella dan yang lainnya. Nyonya Shah menjerit keras dan mengumumkan: ‘Saya tidak akan pernah membiarkan anak perempuan saya menikah dengan keluarga jungli yang setengah keturunan ini.’

Setelah Shah pergi, George menyalakan Ella tetapi anak-anak turun tangan untuk melepaskannya. Mereka sangat marah dengan dia menuduhnya menghancurkan hidup mereka. Dalam huru-hara tudung jaket Sajid robek. George hancur ketika Ella mengatakan kepadanya bahwa jika dia tidak dapat menerima keluarganya apa adanya, dia harus pergi. Dia melakukannya. Sajid yang selama ini bersembunyi di gudang batu bara, akhirnya melepas jaketnya dan membuangnya.

George duduk terisolasi di toko chip. Ella tiba dan George menatapnya dengan air mata berlinang. “Apakah Anda ingin secangkir teh?” dia bertanya.

PEMBUATAN TIMUR ADALAH TIMUR

Jika saya harus meringkas tema film, di mana detak jantungnya berada, saya akan mengatakan itu adalah permohonan toleransi – bahwa hadiah paling unik yang dapat Anda berikan kepada seorang anak adalah kebebasan untuk berbeda dari Anda.

– Leslee Udwin, Produser

East is East pertama kali melihat kehidupan sebagai drama laris oleh Ayub Khan Din, diproduksi di Royal Court Theatre. Produser Leslee Udwin memperoleh hak tersebut pada Januari 1997 dan segera bekerja dengan Ayub, memperluas permainan yang terfokus secara ketat menjadi sebuah film fitur. Ayub cukup jelas tentang film seperti apa yang dia inginkan: ‘Saya dipengaruhi oleh film-film utara yang pahit tahun 1960-an, seperti A Taste of Honey, Spring and Port Wine dan This Sporting Life. Meskipun orang mencoba untuk meminggirkan film seperti East is East sebagai ‘Asia’, bagi saya itu selalu menjadi komedi utara dalam tradisi itu. Saya tahu bahwa membuka cerita menghalangi saya untuk menghargai apa yang ada dalam drama, jadi saya mulai dengan gambar daripada dialog, dan menggunakannya sebagai blok bangunan – keluarga bersama, Bradford, Whit Week Walk, jalan bata merah – semuanya gambar-gambar yang sangat kuat ini ada di kepala saya tentang apa yang harus kita lihat.’

Leslee sangat antusias dengan proses ini: ‘Pembatasan pada produksi teater sangat besar – Anda terbatas dalam jumlah karakter, lokasi Anda, terutama jika pementasan Anda naturalistik. Begitu belenggu ini diangkat, Anda bisa terbang. Drama itu tidak pernah menghantui kami berdua, meskipun saya senang bahwa esensinya, suaranya yang khas, masih utuh. Saya pikir kami sudah cukup berani dan energik di mana kami telah mengambilnya. Itu adalah kasus duduk dan memasang kembali manik-manik. Hanya menambahkan karakter seperti Stella, Peggy dan Mr Moorhouse telah menambahkan lapisan dan kompleksitas yang membuat permadani menjadi lebih kaya. Ayub telah melakukan pekerjaan yang luar biasa karena semua karakternya sepenuhnya bulat, bukan simbolis.’

Meskipun naskahnya dikembangkan di BBC, mereka tidak dapat sepenuhnya membiayai produksi, jadi Leslee membawa proyek tersebut ke FilmFour yang menawarkan untuk menyediakan seluruh anggaran. Pada waktu yang hampir bersamaan, dia dan Ayub mulai mencari sutradara. Dia mengambil cerita: ‘Ayub telah melihat film pendek Damien O’Donnell 35 Selain, ketika itu ditampilkan di televisi selama The Talent – kompetisi sutradara baru BBC2. Itu adalah film kecil yang luar biasa, penuh dengan visi unik Damien dan selera komedi yang tidak biasa dan kami tahu kami telah menemukan sutradara kami.’

Setelah bergabung, Damien menjadi bagian integral dari tim yang mengembangkan skrip. Karena film tersebut membahas dunia yang berada di luar pengalamannya sendiri, dia sangat peduli untuk memperbaiki keadaan: ‘Kami memiliki penasihat Muslim karena saya tidak ingin mengambil kebebasan apa pun – sah bagi Ayub untuk melakukan ini karena ini adalah haknya. cerita, tapi bagi saya, itu penting untuk menjadi otentik. Area utama di mana saya menawarkan masukan kreatif yang kuat adalah dalam struktur dan visualisasi. Saya tidak membaca drama itu jadi saya melihatnya dengan mata segar, sebagai seseorang yang hanya pernah membayangkannya sebagai sebuah film.’

Damien juga memiliki gagasan yang kuat tentang bagaimana film tersebut seharusnya terlihat dan terasa, yang sangat erat kaitannya dengan pengaruh film Ayub: ‘Saya sangat yakin bahwa ini adalah tentang tahun 60-an, meskipun berlatar tahun 1971. Komunitas di mana ia ditempatkan tidak akan di garis depan ide-ide baru, sehingga cara hidup mereka akan sangat kuno. Karena ini adalah bagian periode, memungkinkan Anda untuk bersenang-senang, menggunakan sulap dalam menangani masalah yang, pada kenyataannya, kontemporer. Anda tidak harus konfrontatif atau polemik, Anda bisa membuat orang menyadari sendiri bahwa hal-hal ini masih terjadi hari ini.’

East is East masuk ke pra-produksi pada Agustus 1998, memulai pencarian lokasi dan pemeran. Menemukan lokasi untuk jalan-jalan bertingkat bata merah Salford tidak terbukti mudah seperti yang ditunjukkan Leslee: ‘Saya melakukan pencarian besar-besaran di London untuk menemukan beberapa rumah yang cocok tetapi sama sekali tidak ada apa-apa! Menjadi jelas bahwa kami harus pergi ke utara, yang cukup menguras anggaran. Jadi, kemudian kami pergi untuk melihat kembali daerah tempat Ayub dibesarkan, tetapi jalan-jalan yang dia tinggali sudah tidak ada lagi! Ada bayangan masa lalu tapi tidak ada yang bisa kita gunakan. Kami harus menemukan formasi jalan ‘H’ yang sangat spesifik untuk memberikan ruang maksimum bagi kamera untuk bergerak – akhirnya, kami menemukan tempat yang tepat di Openshaw, Manchester, tempat sebagian besar eksterior diambil. Orang-orang di jalan sangat sabar dan hangat. Kami menjebak mereka di dalam rumah mereka selama dua minggu dan mereka luar biasa. Masalah sebenarnya adalah cuaca – Oktober terbasah yang pernah tercatat!’

Kami mengubah toko kelontong tua menjadi toko keripik Khan. Cukup menakutkan – ketika Ayub masuk dia mengatakan bulu-bulu di belakang lehernya berdiri karena penggorengan ikan itu warna dan modelnya persis sama dengan yang ada di toko keripik orang tuanya, begitu pula tirai slash multi-warna. . Kami entah bagaimana secara naluriah menangkap tampilan dan nuansa aslinya.’

Leslee menjelaskan proses casting: ‘Kami mulai dengan mencari anak-anak. Itu adalah casting brief yang unik: ‘Anglo-Pakistan, aksen Manchester, dll’ jadi kami menghubungi teater remaja, sekolah, bahkan menelepon di tv lokal! Kami melihat 400 anak tetapi ketika Jordan Routledge masuk ke ruangan, dia bersinar. Saya, dan masih, tercengang oleh kepribadiannya yang dewasa dan terpusat. Untuk anak berusia dua belas tahun, dia luar biasa sensitif, jujur, dan terbuka – anak yang sangat, sangat istimewa. Kami diberkati untuk menemukannya.

Dia melanjutkan: ‘Jimi, Chris, Ian, Emil, Raji dan Archie semuanya luar biasa. Hal yang menakjubkan adalah, mereka terlihat seperti sebuah keluarga dan mengingat betapa kecilnya kumpulan aktor yang harus kami pilih, saya pikir itu adalah pencapaian yang cukup untuk menemukan orang-orang yang tidak hanya hebat tetapi juga dipercaya berasal dari rahim yang sama. ! Di lokasi syuting, mereka benar-benar bekerja sebagai satu unit, seperti orang-orang yang sudah saling mengenal sepanjang hidup mereka.’

Casting Ella dan George membuktikan pekerjaan paling sederhana dari semuanya, seperti yang dikatakan Leslee: ‘Linda Bassett telah memainkan Ella di atas panggung dan luar biasa – dia menjadikan peran itu miliknya, sedemikian rupa sehingga tidak mungkin membayangkan orang lain memainkannya. Terlepas dari beberapa nama besar yang kadang-kadang saya desak untuk pertimbangkan, tanpa Linda itu tidak akan menjadi film yang Ayub dan saya ingin buat. Tidak ada pertanyaan. Om Puri adalah salah satu aktor layar lebar yang paling karismatik, seksi, simpatik, dan brilian – dia memiliki semua kualitas untuk George. Dia membawa kehangatan ke bagian yang sangat penting karena penonton tidak bisa begitu saja membenci George, reaksi terhadapnya menjadi jauh lebih kompleks dan Om memungkinkan itu. Dia sangat menyukai naskahnya sehingga dia menyerahkan film lain untuk melakukannya.’

Bagi Leslee, Ayub, dan Damien, East is East telah menjadi proses pembelajaran cepat, seperti yang dijelaskan Damien: ‘Saya bekerja di negara baru sebagai sutradara pertama kali dengan penulis pertama kali pada sebuah proyek yang tentang budaya yang sama sekali berbeda, diadaptasi dari drama yang belum pernah saya lihat dengan banyak tokoh utama. Kerja keras saat itu, tetapi pengalaman yang benar-benar bermanfaat.’

GEORGE KHAN (Om Puri) ‘Saat dunianya runtuh di sekelilingnya, satu-satunya tempat perlindungan George adalah tradisi berabad-abad di mana ia dilahirkan. Dia bukan orang yang bisa memutuskan pengalamannya sendiri dan menerima ide-ide dan konsep-konsep yang asing bagi asuhannya.’

Om dilatih sebagai aktor di negara asalnya India dan selama dua dekade terakhir telah bekerja terus menerus, muncul di lebih dari 30 film. Dia adalah pemain terkenal internasional. Penghargaannya termasuk film-film AS beranggaran besar seperti The Ghost and the Darkness (1996, disutradarai oleh Stephen Hopkins), Wolf (1994, disutradarai oleh Mike Nichols) dan City of Joy (1992, disutradarai oleh Roland Joffe) serta Inggris yang lebih kecil. film seperti My Son the Fanatic (1997, disutradarai oleh Udayan Prasad) dan banyak film India, termasuk pemeran utama dalam Sadjati (1981) karya mendiang Satyajit Ray. Om sangat menikmati pengalaman berbeda yang diberikan kepadanya: ‘Film Bombay sangat berbeda dengan yang ada di Inggris dan Amerika karena tidak difilmkan sekaligus. Karena setiap orang mengerjakan sekitar sepuluh proyek pada saat yang sama, dibutuhkan waktu hingga satu setengah tahun untuk menyelesaikan sebuah film. Juga, pembuat film India, terutama mereka yang membuat apa yang kami sebut film ‘tidak biasa’, bekerja dengan anggaran kecil dan sering kali harus luar biasa inventif.’

Campuran drama dan komedi intrinsik East is East sangat menarik Om: ‘Ada banyak momen dramatis dan juga lucu. Ini tercermin dalam diri George – dia sangat otoriter dan komikal. Tampak bagi saya bahwa dia adalah produk dari generasi ke generasi tradisi dan dia tidak cukup kuat atau cukup berpendidikan untuk keluar dari pola pikir ini.’

Om mengerti apa yang membuat George bereaksi terhadap istri dan anak-anaknya seperti yang dia lakukan: ‘Bayangkan penghinaan yang dia rasakan di depan komunitasnya ketika Nazir kehabisan pernikahannya di depan semua orang dan lebih buruk lagi, mereka mengetahui dia gay. hubungan dengan orang Prancis! Dia tidak bisa menerimanya dan itu menggerogoti dirinya. Kemudian ketika semua anak lain mulai tidak menaatinya, dia meledak. Dia tidak bisa mengalahkan salah satu dari mereka dalam sebuah argumen karena mereka lebih baik daripada dia, dia tidak memiliki kapasitas mental sehingga dia menggunakan tinjunya.’

Om percaya bahwa George adalah orang yang tidak bersalah: ‘Seperti ketika dia membeli kursi tukang cukur, dia sangat bangga akan hal itu, sangat bangga sehingga dia menawarkannya kepada Tuan Shah untuk diduduki. Dia juga memiliki beberapa momen indah dengan Ella ketika dia seperti remaja genit – pada saat-saat itulah Anda dapat melihat mengapa Ella tertarik padanya.

ELLA KHAN (Linda Bassett) ‘Ella memiliki keyakinan yang kuat dalam kebebasan, keadilan, keluarga… dan Salford.’

Linda menciptakan peran Ella Khan dalam produksi panggung asli East is East, dan merasakan keterikatan yang sangat kuat dengan karakter tersebut: ‘Saya merasa saya mengenalnya jauh di lubuk hati, tanpa berpikir. Maksud saya, saya bukan dari utara, saya bukan seorang ibu – Tuhan tahu mengapa saya memiliki hubungan dengan Ella tetapi saya melakukannya! Saya biasanya melakukan banyak riset tetapi kali ini saya tidak melakukannya, karena sejak pertama kali membaca naskah di Royal Court, saya memiliki ikatan yang kuat dengan karakter tersebut.’

Pada awalnya, Linda merasa cukup sulit untuk beradaptasi dengan perubahan naskah untuk layar: ‘Drama itu penuh dengan humor verbal, sedangkan untuk film, sebagian besar adalah visual yang membutuhkan waktu untuk membiasakan diri. Juga, perjalanan Ella telah berubah. Dalam drama itu, dia mengetahui sejak awal bahwa George mengatur pernikahan untuk Abdul dan Tariq dan itu menjadi pergumulan yang berkelanjutan sepanjang cerita, sedangkan di film itu terjadi jauh kemudian. Jadi pada awalnya, saya merasa cukup sulit karena saya terus memainkan arus bawah argumen ini ketika itu bahkan belum terjadi!’

Ella memiliki satu emosi yang mengesampingkan semua yang lain, naluri keibuannya yang kuat: ‘Ella sangat melindungi anak-anaknya. Dia belajar bahwa masyarakat memusuhi mereka dan juga bahwa ayah mereka tidak siap untuk memberi mereka kebebasan yang dia rasa seharusnya mereka miliki. Jadi dia menghabiskan sebagian besar hidupnya berjuang untuk mereka atau menjaga sesuatu dari George untuk melindungi mereka dari kemarahannya.’

Karya film fitur Linda termasuk Oscar dan Lucinda (1997, disutradarai oleh Gillian Armstrong), Alive and Kicking (1996, disutradarai oleh Nancy Meckler), Leave to Remain (1988, disutradarai oleh Les Blair), Let Him Have It (1991, disutradarai oleh Peter Medak) dan Mary Reilly (1996, disutradarai oleh Stephen Frears). Pekerjaan televisinya yang luas termasuk Spoonface Steinburg, Our Mutual Friend, Far From the Madding Crowd, Luvved Up dan Newshounds. Karya teaternya meliputi, untuk RSC, Henry IV, Artists and Admirers, dan untuk The National Theatre, Juno and the Paycock, A Place with the Pigs, dan Skisma di Inggris.

‘Saya pikir Ella seperti seseorang yang hidup di bawah rezim yang menindas – dia harus mengembangkan kelicikan, dia terkadang pasif, terkadang agresif dan akan melakukan apa saja untuk mendapatkan sekutu. Satu hal yang dia miliki di atas George adalah dia melihat situasinya dengan jelas. Dia percaya bahwa pindah ke Bradford akan menyelesaikan masalah mereka, tetapi Ella tahu bahwa komunitas Pakistan di sana, terutama para wanita, tidak akan pernah menerimanya. Inilah sebabnya mengapa dia bersikeras untuk tinggal di Salford. Persahabatan dengan wanita sangat penting baginya, dengan kasih sayang dan dukungan yang mereka bawa, dan tanpa Annie, Ella akan binasa.’

SAJID KHAN (Jordan Routledge) ‘Saya akan bergaul dengan Sajid tetapi tidak selalu karena dia agak aneh!’

Bibi Jordan yang berusia dua belas tahun mengirim fotonya ke East is East setelah produser membuat panggilan untuk anak laki-laki Anglo-Asia berusia dua belas tahun di The Richard and Judy Show di tv pagi: ‘Saya pergi ke tiga audisi, dua di Manchester dan satu di London. Kemudian tiba-tiba mereka menelepon kami dan memberi tahu kami bahwa saya mengerti. Sahabatku ada di rumahku saat itu dan ibuku berteriak padaku. Teman saya melompat-lompat sambil mengatakan ‘Anda mengerti, Anda mengerti Jordan’ dan saya hanya duduk di sana bermain komputer, kagum. Saya tidak percaya, saya berlari ke bawah dan berkata ‘apakah Anda bercanda’ karena saya tidak percaya padanya.’

Meskipun ini adalah pekerjaan akting profesional pertama Jordan, dia melakukan banyak drama di sekolah: ‘Saya pergi ke sekolah dekat Leeds dan saya sangat menyukainya, terutama saya kelas drama. Kami melakukan improvisasi, peran di dinding, segala macam drama. Tepat sebelum saya mendapat bagian di East is East, saya memenangkan penghargaan untuk anak laki-laki terbaik di Drama Tahun Tujuh!’ Syuting adalah pengalaman yang dia sukai: ‘Saya tidak terlalu menyukai saya hari libur karena saya lebih suka bekerja. Itu lebih mudah daripada yang saya kira meskipun terkadang cukup sulit untuk tetap berkarakter sepanjang waktu. Saya agak mengerti Sajid, seperti saudara perempuannya memukulinya dan saudara laki-laki saya biasa melakukan itu kepada saya meskipun kami sangat dekat. Mereka selalu bertengkar sehingga mereka tidak menunjukkan betapa mereka menyukai satu sama lain.’

Jordan tahu saudara mana yang menjadi favorit Sajid: ‘Begitu Nazir pergi, Abdul adalah yang paling dekat karena dia mengerti Sajid. Selain Abdul, teman terdekat Sajid adalah Ernest – saya kira karena dia mempercayainya. Sajid agak bingung dengan semuanya, itu sebabnya dia selalu memakai jaketnya, dia bertanya-tanya mengapa dia memiliki warna yang berbeda dengan orang lain dan dia tidak selalu mengerti banyak hal tetapi Ernest tetap menyukainya. Dia bahkan sedikit memandangnya.’

Meskipun Jordan senang bekerja di East is East dan ingin berbuat lebih banyak, dia juga tertarik pada pendidikan: ‘Saya pasti ingin membuat banyak film tetapi karena saya masih muda, saya juga harus mengerjakan tugas sekolah. Ketika saya bekerja, saya melakukan tiga jam pekerjaan sekolah sehari tetapi saya dapat melakukan lebih dari itu. Saya merindukan teman-teman saya, tidak ada yang bisa diajak bicara di kelas.’

TARIQ KHAN (Jimi Mistry) ‘Tariq adalah pemberontak yang mencari identitas.’

Bagi Jimi, cukup jelas bahwa Tariq adalah yang paling memberontak dari semua anak Khan: ‘Dia mencoba mencari tahu siapa dia. Saya pikir dia ingin dilihat sebagai anak dari Salford, begitulah dia melihat dirinya sendiri, bukan sebagai seorang Muslim setengah Pakistan, setengah Inggris. Itu sebabnya dia suka pergi ke klub dan menjadi Tony karena ketika dia di sana tidak ada yang tahu siapa dia – dia mungkin orang Amerika Selatan, dia mungkin orang Latin…’

Jimi menemukan bahwa dia dapat memahami bagaimana perasaan Tariq: ‘Saya sangat mirip dengan Tariq ketika saya masih muda – saya sedikit remaja yang sulit diatur. Saya pikir saya tahu yang terbaik dan saya ingin menemukan hal-hal dengan cara saya sendiri. Secara keseluruhan, saya menyadari bahwa apa yang dikatakan orang kepada saya adalah benar, tetapi hanya enam bulan kemudian, ketika saya menyelesaikannya sendiri. Saya selalu seperti itu, itu karakter saya. Dan itu juga di rumah Tariq.’

Kebencian Tariq terhadap ayahnya berasal dari kesamaan mereka: ‘Keduanya sangat mirip. Tariq seperti bayangan cermin George. Inilah mengapa hubungan mereka sangat sulit – Tariq marah karena ayahnya terus mengatakan “ini yang terbaik, ini yang benar” padahal dia melakukan hal yang sebaliknya, persis seperti yang ingin dilakukan Tariq sendiri. Bagi Tariq, ini tampak seperti kemunafikan, terutama ketika satu-satunya jawaban George kepadanya adalah “diam”.’

East is East adalah usaha kedua Jimmy dalam film layar lebar, yang pertama adalah Hamlet pemenang penghargaan karya Kenneth Branagh (1996). Kredit televisinya termasuk Silent Witness, City Central dan Thieftakers. Jimi saat ini dapat dilihat sebagai Dr Frederico, GP penduduk di Eastenders sabun BBC.

Jimi memerankan Tariq dalam versi panggung East is East, jadi seperti Linda, dia harus menyesuaikan diri dengan naskah baru dengan penekanan yang berbeda: ‘Saya pikir film ini jauh lebih merata di antara keluarga. Tariq memiliki lebih banyak fokus daripada dalam drama, terutama karena hubungannya dengan Stella benar-benar baru dalam cerita. Dramanya lebih banyak tentang komedi sedangkan filmnya jauh lebih dramatis meskipun bagian lucunya masih muncul melalui situasi yang lebih serius. Apa yang menurut saya mencolok adalah bahwa setiap anggota keluarga sangat individual. Kami telah menciptakan karakter-karakter yang fantastis.’

MANEER KHAN (Emil Marwa) ‘Maneer terluka karena ayahnya memukulnya, tetapi dia mengerti alasannya, bahwa dia tidak boleh berbohong padanya – dia anak seperti itu.’

Karakter layar yang dimainkan Emil sesaat sebelum pembuatan film East is East sangat berbeda dengan bagian dari Maneer Khan yang beragama Muslim, bagian yang awalnya ia buat di atas panggung: ‘Dalam The Last Yellow karya Julian Farino, saya bermain seorang anak laki-laki pengantar pizza Yahudi – anak laki-laki lebaran East End yang sesungguhnya. Saya beruntung karena saya tidak pernah diketik sebagai aktor ‘Asia’. Orang-orang berpikir bahwa saya harus tahu tentang budaya Pakistan, tetapi sebenarnya ayah saya adalah seorang Sikh Kenya dan ibu saya orang Norwegia, jadi Maneer datang dari dunia yang sama sekali berbeda dengan saya.’

Oleh karena itu, Emil harus belajar banyak tentang Islam untuk memainkan Maneer: ‘Saya melakukan banyak penelitian sebelum bermain, terutama tentang bagaimana agama mempengaruhi cara hidup orang. Saya pergi ke masjid beberapa kali, Ayub memberi saya beberapa buku untuk dibaca dan kami berbicara banyak tentang mengapa Maneer memilih jalan yang dia lakukan. Tampak bagi saya bahwa Maneer telah sampai pada kesimpulan bahwa tidak ada gunanya anak-anak Khan mencoba menjadi ‘Inggris’ karena mereka tidak akan pernah diterima oleh orang kulit putih. Dia cukup bingung tentang segalanya dan ini membuatnya merasa lebih nyaman mengikuti cara ayahnya, karena terlihat begitu jelas dan pasti. Meskipun saya dibesarkan dengan dua agama – Sikh dan Kristen – saya tidak benar-benar mempercayainya, jadi cukup menarik untuk memerankan seorang anak laki-laki yang benar-benar sangat taat.’

Film-film Emil sebelumnya termasuk dua yang akan dirilis pada tahun 1999: The Last Yellow dan debut sutradara Simon Beaufoy The Darkest Light. Di TV, dia muncul di Out of Hours, Eastenders dan Grange Hill.

Emil telah banyak berpikir tentang di mana Maneer berdiri dalam dinamika rumit keluarga Khan: ‘Dia pasti anak Ayah tetapi ada jarak antara dia dan Ella. Tidak ada yang besar tetapi dia tahu bahwa dia bukan salah satu favorit. Di antara saudara-saudaranya, dia paling dekat dengan Abdul, karena Abdul tidak menolak, dia hanya menjalani dan menerima apa adanya. Tariq dan Saleem hanya menolak semuanya, begitu pula Meenah sampai batas tertentu. Maneer memang membela Tariq, bahkan sampai menerima pukulan untuknya dan dia mengabaikan ejekan yang lain. Meskipun saya tidak berpikir saya akan berteman dengan Maneer, saya mengagumi keberaniannya.’

SALEEM KHAN (Chris Bisson) ‘Saleem itu aneh, rumit – saya telah menghabiskan banyak, berjam-jam mencoba mencari tahu apa yang terjadi dengannya.’

Chris telah berakting, menjadi model, menyajikan dan mengarahkan sejak dia berusia dua belas tahun: ‘Saya seorang veteran sekarang dan saya baru berusia dua puluh tiga!’ Anggota lain dari pemeran teater asli, Chris sangat senang dengan peluang film tersebut. memberi untuk membuka cerita: ‘Sangat menyenangkan untuk benar-benar memerankan semua hal yang kami bicarakan dalam drama seperti Whit Week Walk, dan memiliki rumah dan jalan-jalan. Berada di sana membuat pertunjukan terasa begitu alami. Satu-satunya hal yang membuat saya sedih adalah bahwa saya telah tinggal dengan East is East selama beberapa tahun terakhir dan sekarang ini adalah akhir dari segalanya.’

East is East adalah film fitur pertama Chris. Kredit TV-nya termasuk Cops, Where the Heart is, Prime Suspect 5, Children’s World dan Coronation Street. Dia telah mempersembahkan berbagai program untuk Granada TV termasuk Granada Goals Extra, The Freaky Deaky Dream Den dan Count Down to Christmas.

Dalam pandangan Chris, Saleem agak berbeda dengan anak-anak lain: ‘Saleem memiliki sikap yang cukup santai terhadap ayahnya karena dia tahu bahwa ketika dia selesai kuliah, dia akan tetap pergi. Dia egois karena dia tahu dia akan melarikan diri. Ini membantu bahwa dia anak emas ibunya dan tahu bahwa dengan dia dia bisa lolos dengan banyak hal!’

Seperti banyak penampil lain yang memerankan anak-anak Khan, Chris sendiri berasal dari latar belakang yang beragam: ‘Ibuku dari Withenshaw di Manchester, Ayahku Hindu Trinidad, aku Katolik Roma dan aku berperan sebagai Muslim! Saya dibesarkan di Manchester tengah yang selalu sangat beragam sehingga rasisme yang dialami Khan bukanlah bagian dari pendidikan saya. Menjadi ras campuran tidak pernah menjadi masalah bagi saya.’

ABDUL KHAN (Raji James) ‘Bagi saya, hal yang menyimpulkan Abdul adalah dia selalu memakai jas.’

Dia terus-menerus berusaha untuk melakukan hal yang benar, hal yang tepat. Karena akting bukanlah satu-satunya sumber pendapatan Raji, perspektifnya tentang profesi ini sangat tidak biasa: ‘Karena saya memiliki sandwich lari yang sangat sukses yang saya lakukan di Kota, saya sebenarnya menolak cukup banyak pekerjaan akting. Saya tidak pernah menekan diri saya dengan itu, saya tidak pernah berpikir “Saya harus bertindak, saya harus bertindak.” Saya tidak bisa duduk di sana menunggu telepon berdering. Jadi saya selalu menyibukkan diri dengan hal-hal lain.’

Dua hal yang membuat pengalaman Raji di East is East sangat menyenangkan: ‘Pemeran lainnya sangat brilian, terutama Jordan. Dia adalah anak yang paling menakjubkan, luar biasa. Jika saya sendiri ternyata seperti dia, saya akan senang. Di satu sisi, kami semua yang berperan sebagai Khan berperilaku seperti kami adalah keluarga sungguhan. Kami bahkan memanggil Om dan Linda “Ibu dan Ayah”!’

‘Hal kedua adalah kesederhanaan skrip. Terkadang, untuk memahami sesuatu, aktor harus membayangkan masa lalu karakter mereka dan apa yang terjadi sebelumnya, tetapi dengan naskah Ayub, semuanya ada di sana. Yang harus saya ketahui adalah apa yang terjadi di tempat kejadian, secepat itu.”

East is East menandai debut fitur Raji. Dia telah muncul di berbagai program televisi termasuk Crocodile Shoes, Out of the Blue, Harry, Blind Men, Call Red dan Coronation Street.

‘Abdul adalah karakter yang cukup campur aduk dan tentu saja kurang vokal dibandingkan anak-anak lain. Dia memegang segalanya karena dia sadar bahwa sejak Nazir pergi, dia adalah yang tertua dan dia mengambil tanggung jawab itu dengan sangat serius. Dia tidak bisa secara terbuka memberontak terhadap ayahnya, bahkan ketika dihadapkan dengan perjodohan. Dia menyesuaikan diri karena dia tidak begitu yakin apa yang dia inginkan atau apa yang dia yakini. Dia kadang-kadang keluar dari kesesuaiannya, seperti ketika dia pergi ke klub dengan Tariq tetapi meskipun demikian, dia benar-benar terpesona dan terkejut dengan seluruh pengalaman itu.’

MEENAH KHAN (Archie Panjabi) ‘Meenah adalah saya ketika saya masih muda – seorang tomboi yang orang tuanya memiliki toko ikan dan keripik.’

Archie mulai berakting ketika dia masih sangat muda: ‘Saya pertama kali berpikir saya ingin menjadi seorang aktris ketika saya menonton Eastenders. Saya menulis kepada para pemain, terutama kepada Nick Berry yang merupakan pahlawan saya. Dia mengirimi saya gambar dan menyuruh saya untuk mendapatkan agen, yang saya lakukan, dan itu semua terjadi dari sana. Saya dulu cukup gemuk dan jadi saya tidak mendapatkan banyak pekerjaan. Maksud saya tidak banyak untuk gadis-gadis Asia, tetapi untuk gadis-gadis Asia yang gemuk… tidak ada! Saya mulai berakting pada usia empat belas tahun tetapi saya baru mulai banyak bekerja ketika saya berusia enam belas tahun dan saya kehilangan banyak berat badan!’

East is East adalah proyek terbesar yang pernah saya lakukan, ini adalah film pertama saya. Saya pergi ke Birmingham untuk melihat pertunjukan yang menurut saya brilian dan layak untuk perjalanan. Saya suka karakter Meenah karena dia tidak sesuai dengan stereotip wanita Asia yang biasanya terlihat di layar – mereka adalah ‘babes Asia’ atau ibu rumah tangga pasif yang memasak chapati sepanjang hari. Meenah mencerminkan realitas jauh lebih jujur.’

Karya televisi Archie termasuk Dad, The Thin Blue Line, The Knock, Under the Moon dan London’s Burning. Dia adalah seorang aktris radio berpengalaman dan telah muncul di panggung dalam berbagai produksi untuk Tamasha Theater Co.

Archie menganggap Meenah karakter yang sangat menarik: ‘Meenah menyukai konflik – jika ada pertengkaran, Anda bisa bertaruh dia akan berada di tengah-tengahnya. Dia tidak jahat, dia hanya suka membuat masalah dan menjadi pemarah jika dia bukan penyebabnya. Dia benar-benar beruntung karena sebagian besar agresi George ditujukan pada anak-anak yang lebih besar, jadi Meenah bisa lolos dengan menjadi keras dan bermain sepak bola!’

NAZIR KHAN (Ian Aspinall)

East is East adalah peran film pertama Ian. Penghargaan teater Ian meliputi: Cloud Nine untuk Contact Theatre, Manchester The Little Matchgirl, Operation Elvis dan Blood Brothers untuk M6 Theatre Company; Drama Misteri Utara untuk Teater Crucible, Sheffield; Beauty and the Beast untuk West Yorkshire Playhouse; Nimai, Semangat Vrindavan untuk Haymarket Leicester; Romeo dan Juliet untuk Oldham Coliseum; Ibu Draupadi, Jack dan Pohon Kacang dan Pemandian untuk Octagon Bolton. Ian telah muncul di televisi dalam: Casualty, Peak Practice, Invasi Earth, Body and Soul, How to be Cool, Gigglish Allsorts, The King of Farawania, Band of Gold II, The Fragile Heart, Supply and Demand, City Central I dan II .

Tante ANNIE (Lesley Nicol)

Lesley menciptakan peran Bibi Annie dalam produksi panggung asli East is East di Royal Court. Dalam karir televisinya yang sibuk, kreditnya termasuk Staying Alive (seri I dan II) Dinnerladies, Casualty, Peak Practice, Heartbeat, The Ward, Blackadder II, Lion, The Witch and the Wardrobe, Silver Chair, Russ Abbot (seri I dan II) . Paper Kisses dan The Grand. Penampilan teater terbaru termasuk Dreaming at the Royal Exchange, Odysseus Thump dan Lucky Sods untuk West Yorkshire Playhouse, Rise and Fall of Little Voice di Derby Playhouse, Joking Apart di Greenwich Theatre, dan Blood Brothers di Leicester Haymarket.

HARAP (Gary Damer)

Gary berusia 11 tahun adalah seorang siswa di Sekolah Drama Ragged. Selain tampil di East is East, Gary juga berperan sebagai Ginger di The Ward untuk Granada Television. Gary muncul sebagai Chuck dalam produksi Dancehouse Theatre dari Tom Sawyer dan memainkan peran Slug di Apprentice Witch untuk R.N.S. Teater M, Manchester.

MR MOORHOUSE (John Bardon)

Banyak peran film John telah memasukkan penampilan di: Searah jarum jam, Cobaan oleh Innocence, Fierce Creatures, 84 Charing Cross Road, The Keeper, Seasick, Fords on Water, S.P.Y.S. dan Perjalanan Gulliver. Di televisi John telah muncul di: Heartbeat, Eastenders, Lovejoy, The Darling Buds of May, A Royal Scandal, Brokers Man, Giving Tongue, The Detectives, Midsomer Murders, Polterguests, Frontiers dan Mike dan Angelo. Banyak peran teater John termasuk penampilan di: An Inspector Calls, The Good Companions, Andy Capp, Here’s a Funny Thing dan Kiss Me Kate on the West End; Pravda untuk Teater Nasional Kerajaan; Fortune’s Fool di Chichester; The Tempest, The Beggar’s Opera, The Rivals and The Corn is Green untuk Manchester Royal Exchange; ditambah produksi tur Gypsy, The Ghost Train dan No Remission. John memenangkan Penghargaan Olivier pada tahun 1988 untuk Penampilan Terbaik dalam Musikal.

STELLA MOORHOUSE (Emma Rydal)

East is East adalah peran film pertama Emma. Saat menjadi mahasiswa di Universitas Middlesex, Emma adalah pemenang di Festival Drama Mahasiswa Nasional 1994 dan Penghargaan Mahasiswa Internasional Guardian di Fringe Festival Edinburgh 1994. Penghargaan teater Emma meliputi: Sampah untuk Perusahaan Panggung Oxford; Badak di Riverside Studios; Musim Gugur di Pusat Seni Chelsea; Ratu Salju untuk Teater Platform. Penghargaan televisi Emma meliputi: Dalziel dan Pascoe; Hewitt; Bermain di Lapangan I II; Tinju Menyenangkan.

PEGGY (Ruth Jones)

Kredit film Ruth sebelumnya meliputi: The Theory of Flight untuk BBC Films dan Emma untuk Matchmaker Films. Penghargaan teaternya meliputi: A Winter’s Tale dan All’s Well that Ends Well untuk RSC; Akar untuk Perusahaan Tahap Oxford; Under Milk Wood untuk Royal National Theatre; Kera Berbulu untuk Octagon, Bolton; Pernikahan Figaro dan Tartuffe untuk Perusahaan Teater Pan Optic; dan Pengantin Pesanan Mail untuk The Royal Theatre, Northampton. Ruth telah muncul di televisi dalam: Seiring Waktu berlalu, Mengambil Potongan-potongan, Mengemudi Emas, Setiap Awan, Lempar Log Lain, Kecuali Pemirsa, Kulkas.

MR SHAH (Madhav Sharma)

Kredit Film Madhav termasuk Giro City, Up the Front, The Awakening, Tangled Web dan Shadey. Di antara kredit televisinya yang luas adalah Bugs, Dream Team, Trial and Retribution, Inspector Alleyn, McCallum, dan The Bill. Madhav memiliki berbagai kredit teater termasuk Tinta India Tom Stoppard di West End dan Tidak ada yang Diselamatkan di Royal Court.

AYUB KHAN DIN (Penulis)
‘Aku sangat tidak berguna di sekolah. Saya ingat mengirim surat kepada saudara laki-laki saya, dia berada di angkatan laut, dan itu sangat tidak dapat dipahami sehingga dia menempelkannya di papan pengumuman dengan tawaran £ 20 kepada siapa saja yang dapat memahaminya! Bagaimanapun, di sekolah drama, kami harus menulis sesuatu sebagai latihan. Mengingat catatan akademis saya, saya pikir itu akan menjadi mimpi buruk tetapi untuk beberapa alasan, saya sangat menikmatinya sehingga saya ingin berbuat lebih banyak. Terlebih lagi, saya menemukan bahwa saya cukup baik dalam hal itu! Saya mulai menulis karya ini yang berubah menjadi semacam kisah keluarga – kehidupan yang saya jalani di rumah di Salford, warna dan komunitasnya – tetapi kemudian saya menyelesaikan kursus saya, jadi saya menyimpannya di laci dan melanjutkan hari saya pekerjaan sebagai aktor. Bertahun-tahun kemudian, Royal Court mencari penulis Asia baru dan muncullah, akhirnya berkembang menjadi East is East.’

Drama pemenang multi-penghargaan East is East adalah pertunjukan pertama Ayub Khan Din sebagai penulis, meskipun ia adalah aktor film dan televisi terkenal yang kreditnya termasuk Sammy dan Rosie Get Laid (1987, disutradarai oleh Stephen Frears) dan London Bridge. East is East pertama kali diproduksi di teater Royal Court pada tahun 1996 dan langsung sukses, terjual habis bahkan sebelum dibuka. Kemudian melanjutkan tur nasional sebelum kembali ke London di Theatre Royal Stratford East dan Royal Court di Duke of Yorks. Ayub memenangkan Writer’s Guild of Great Britain Awards untuk Best West End Play dan Best New Writer dan dinominasikan untuk Laurence Olivier Award untuk Best New Writer. Drama kedua Ayub, Last Dance at Dum-Dum, dibuka di West End pada Juli 1999.

LESLEE UDWIN (Produser)
“Saya telah melihat pembacaan awal dari drama yang saya nikmati, tetapi ketika saya melihat malam pertama di Royal Court pada tahun 1996, saya benar-benar jatuh cinta dengannya. Hal yang luar biasa adalah bagaimana hal itu menyatukan penonton – saya seorang wanita Yahudi tanpa pendahulu Pakistan atau bahkan Inggris namun pria yang saya tonton adalah ayah saya. Saya terkejut dan tergerak dan tergetar oleh keakraban dari apa yang saya lihat, dan merasakan reaksi yang sama, yang bergema, pada orang lain di sekitar saya, semua tertawa dan menangis pada saat yang sama. Apa yang beresonansi adalah universalitas, pemberontakan melawan otoritas orang tua yang berbicara kepada semua orang. Saya langsung tahu bahwa itu akan menjadi film yang hebat dan saya ingin membuatnya – malam itu saya berkata kepada Ayub, “Saya akan menghubungi agen Anda besok pagi!”’

East is East menandai langkah pertama Leslee dalam memproduksi film layar lebar. Sebagai produser televisi, dia bertanggung jawab atas Who Bombed Birmingham pemenang penghargaan, sebuah drama dua jam yang dianggap telah membantu membebaskan Birmingham Six setelah 17 tahun penjara yang salah. Kredit produksi sebelumnya termasuk episode In Suspicious Circumstances dan BBC Screen Two, Sitting Targets.

DAMIEN O’DONNELL (Sutradara)
“Meskipun saya menyukai naskahnya, pada awalnya saya ragu apakah saya orang yang tepat untuk mengarahkannya, karena tidak memiliki hubungan dengan budaya Pakistan. Kemudian saya menyadari bahwa itu adalah film yang berurusan dengan pengalaman seorang imigran, tentang bergerak melintasi dunia dan menghadapi berbagai cara. Saya terkejut dengan betapa luasnya pengalaman ini, betapa relevannya hari ini, ketika begitu banyak orang terpaksa pindah untuk menemukan kehidupan yang lebih baik. Saat itulah saya mengerti bahwa itu bukan film tentang orang Pakistan di Salford, ini adalah film tentang tradisi keluarga versus kemajuan, tentang nilai-nilai tua versus muda, tema yang dapat dikaitkan semua orang, jadi saya berkata saya akan mencobanya!’

Damien muncul sebagai bakat untuk ditonton dengan film pendeknya yang diamati dengan tajam Tiga Puluh Lima Selain, yang mengikuti kesialan anak sekolah yang canggung ketika dia mulai di sekolah baru. Film ini telah memenangkan lebih dari 30 penghargaan di seluruh dunia termasuk The Talent, Penghargaan Sutradara Baru BBC 1998; Best of the Festival, London Film Festival 1996; Film Pendek Terbaik, Festival Film Quebec 1996; Penghargaan Penonton, Festival Film Internasional Jenewa 1996; Pemilihan Festival Terbaik, Festival Film Edinburgh 1996; dan Audiens Vote Film Pendek Terbaik, Festival Film Internasional Sydney 1996. Damien menerima pengakuan untuk Tiga Puluh Lima Selain di berbagai wilayah seperti Spanyol, Jerman, Irlandia, Prancis, Korea Selatan, Italia, Uni Soviet, Swedia, Yunani, Chili, Swiss, Portugal , Australia, Wales dan India

BRIAN TUFANO (Direktur Fotografi)
Brian terkenal karena karyanya pada fitur hit Danny Boyle Trainspotting (1995) dan Shallow Grave (1994). Dia melanjutkan kolaborasinya dengan Boyle dan produser Andrew MacDonald di A Life Less Ordinary (1997) dan Alien Love Triangle yang dibintangi Kenneth Branagh, Courtney Cox dan Heather Graham. Juga, masih harus dilihat adalah Seksualitas Virtual (akan dirilis, disutradarai oleh Nick Hurran). Sebelumnya Brian mengerjakan perilisan ulang Quadrophenia (1979/1997) plus serial televisi seperti Silent Witness, Common as Muck dan Middlemarch di mana ia menerima nominasi BAFTA untuk Sinematografi Terbaik.

‘Banner Man’ ditulis oleh COOK, GREENAWAY & FLOWERS, dibawakan oleh BLUE MINK
Penerbitan: Perawatan Musik Kembang Kol dari Bucks Music
Rekaman: Trojan Recordings Ltd

‘Strange Kind of Woman’ ditulis oleh Lord/ BLAKEMORE/ GILLIAN/ GLOVER/ PAICE, dibawakan oleh DEEP PURPLE
Penerbitan: B Feldman Hec Music care of EMI Music
Rekaman: EMI Records Ltd

‘Wonderful World, Beautiful People‘ ditulis dan dibawakan oleh JIMMY CLIFF Publishing: Island Music Ltd perawatan Universal Music
Rekaman: Trojan Recordings Ltd

‘Double Barrel‘ ditulis oleh RILEY, dibawakan oleh DAVE dan ANSELL COLLINS
Penerbitan: Westbury Music
Rekaman: Westbury Music

‘Sitting in the Park’ ditulis oleh STEWART, dibawakan oleh GEORGIE FAME
Penerbitan: EMI Music Publishing Ltd
Rekaman: Polygram Records merawat Universal Records

‘On a Carousel’ ditulis oleh NASH CLARKE & HICKS, dibawakan oleh THE HOLLIES
Penerbitan: Dick James Music mengurus Universal Music
Rekaman: Catatan EMI

‘When I’m Dead and Gone’ ditulis oleh GALLAGHER/ LYLE, dibawakan oleh MCGUINESS FLINT
Penerbitan: EMI Music Publishing Ltd
Rekaman: Catatan EMI

‘Moving’ ditulis oleh COOMBES, QUINN, GOFFEY & COOMBES, dibawakan oleh SUPERGRASS
Penerbitan: EMI Music Publishing Ltd
Rekaman: Rekaman EMI (Parlophone)

MUSIK INDIA:

‘Ihne Logon Ne‘ dari ‘PAKEEZAH‘ Gramophone Company of India Ltd

‘Chalo Dildar Chalo‘ dari ‘PAKEEZAH‘ Gramophone Company of India Ltd

‘Main Chali, Main Chali‘ dari ‘PROFESSOR‘ Eagle Films

‘Chaudvin Ka Chand ho‘ dari ‘Chaudvin Ka Chand‘ Guru Dutt Films

SKOR FILM: Deborah Mollison

‘Allah-Hu’ ditulis oleh Mollison, dinyanyikan oleh Latafat Ali Khan & Shahid Sunny
‘Wedding Scene 1’ ditulis oleh Mollison & Rajan Kolhhar, dinyanyikan oleh Latafat Ali Khan & Shahid Sunny